魏志倭人伝を読む。(資料)

2011.02.27(日) 魏略

◎ 魏略は魏志(280〜290)の数十年前に成立した歴史書で、魏志の資料または母体になったと考えられている。残念ながら原文は失われ、諸文献に断片的な引用が残る。
<wikipedia>
 最も新しいと思われるのは『三国志』賈逵伝注に引く甘露2年(257)の記事
</wikipedia>
 倭人伝には「この文がなぜここにあるのだろう」と疑問を感じる箇所があるが、魏略を参照すると、なるほどと納得できることがある。     


2011.02.21(月) 邪馬台国の表記

◎ http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Lake/5739/tai_to_ichi.htmlから引用
・十世紀半ばに成立した「宋」までに「三国志」を引用したものは「邪馬臺国」とあり、宋代以降に引用したものに、突然「邪馬壹国」という表記が現れる。
・ 後漢書に見える李賢の注「案今名邪摩惟音之訛也」「後漢書」に注を入れた李賢は、西暦684年、31歳で不慮の死
・「太平御覧」には「魏志に曰く」又南水行十日陸行一月至邪馬臺国、「対馬国」
・「梁書」又南水行十日陸行一月日至祁馬臺国
〜引用終り〜

◎ 翰苑…唐代(660年以前)、張楚金による類書(文献の抜書き集のこと)原文資料より
憑山負海、鎮馬臺以建都。後漢書曰…(中略)…其大王治邦臺…(後略)
(おそらく「憑山負海、邪馬臺以建都。後漢書曰…(中略)…其大王治邪馬臺…(後略)」に訂正されるべき)

ホームへ戻る